Peregrinaje
Al acecho
en este triperío
de escombros
hora tras hora
arrastré
mi esqueleto
gastado de fango
como una suela
o una semilla
de espino
Ungaretti
hombre de pena
una ilusión te basta
para darte coraje
Un reflector
más allá
pone un mar
en la niebla
Valloncello
dell’Albero Isolato, 16 agosto de 1916
Giuseppe Ungaretti (Alejandría, Egipto, 1888-Roma, 1970), Vita d'un
Uomo I - L'allegria, 1914-1919, Mondadori, Verona, 1957
Versión de Jorge
Aulicino
***
