viernes, 27 de marzo de 2015

Adrienne Rich






Esa tecnología del silencio
Aquellos rituales, el ceremonial

un barullo de vocablos
silencio no ausencia

de palabras o música o incluso
de sonidos descarnados

El silencio puede ser un plan
ejecutado con rigor

el proyecto de una vida

Es una presencia
tiene una historia   una forma

No hay que confundirlo
con cualquier tipo de ausencia

Adrienne Rich

(Cartografías del silencio, fragmento, “The Dream of a Common Language”, trad. Díaz-Diocaretz).


***