Julio
Vélez, Jamete, Torres Naharro y Servet: Cárcel y censura
Julio
Vélez Sainz
UCM
Una sección
importante de la única novela de Julio Vélez, El bosque sumergido (Madríd, Orígenes; Premio Alcorcón de Novela
Corta, 1983) está dedicada a la minuciosa reconstrucción de una tortura en una
cárcel inquisitorial. La base de la
novela establece una solución de continuidad entre la opresión inquisitorial y
la franquista, algo a lo que el autor no fue ajeno pues tuvo experiencias
carcelarias. En la novela se insertan fragmentos de la reconstrucción del auto
del escribano don Antonio Sevillano, en el que el reo Alonso de Alarcón es
acusado de hereje:
dijo
que la Virgen
que abía fornicado con muchos y que no abía sido casada y que abía mucha jente
delante, ms no se acuerda quienes eran. Y que es verdad que se acuerda que tiró
un Santo Christo a un hombre. No sabe quién era. Y que es así mesmo verdad que
por el tiempo que la monición dice, dijo éste que Francisca su hija estaba más
virgen que Nuestra Señora del Sagrario, y que tenía mejor papo que Nuestra
Señora la Virgen María.
(65)
Tras esto, Vélez
aprovecha para yuxtaponer, con buen tino, la experiencia carcelaria de Alarcón
con la de su protagonista, Luis, indudablemente eco de su estancia.
A la
hora de realizar la edición del teatro completo de Bartolomé de Torres Naharro,
quiso la casualidad que me encontrara con un documento histórico que parangona
el que usa mi padre. Me refiero al caso del escultor francés Esteban Jamete
quien fue detenido por la
Inquisición y sometido a proceso por hereje, apóstata y
encubridor entre julio de 1557 y febrero de 1558. Este fue investigado por la
inquisición por una denuncia de varios compañeros de trabajo e incluso de
familiares. Jamete dijo en la audiencia que el Padre en su tallado de la Trinidad no debía ser
representado como anciano, ni el hijo como joven
«sino
que avían de yr en una misma figura e semejanza porque aunque son tres personas
son un solo dios e una eternidad» tal y como había leído en «el libro de la Propaladia
especial en ciertas preguntas e respuestas sobre ello de que allí se trata»
Jamete fue sentenciado a «reconciliacion en forma”:
tres años en la cárcel y tres años de sambenito junto con la confiscación de su
propiedad.
Servet
fue quemado en la hoguera protestante.
Las obras de Torres Naharro fueron censuradas.
La historia del control mental sigue viva.
El jueves 27 de febrero a las 19:00 tendrá lugar la
presentación del “Teatro completo” de Bartolomé de Torres Naharro en la Biblioteca Nacional
(Pº Recoletos). Hablaremos Ana Zamora (Nao d´amores), Javier
Huerta (UCM) y Luciano García Lorenzo (CSIC, antiguo director del Festival de
Almagro) y yo mismo.
Estáis todos invitados.
Julio Vélez Sainz
Para más información, véase
***
