Mostrando entradas con la etiqueta Nazim Hikmet. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Nazim Hikmet. Mostrar todas las entradas

miércoles, 23 de diciembre de 2015

SOBRE QUEDARSE SORPRENDIDO / Nazim Hikmet




SOBRE QUEDARSE SORPRENDIDO 



Puedo amar,
y tanto,
pide lo que quieras,
mi vida, mis ojos.
Puedo enfurecerme,
mi boca no se llena de espuma,
pero la ira de un camello no es nada al lado de la mía,
solo la ira del camello, no su rencor.
Puedo comprender
muchas veces con mi nariz,
es decir oliendo lo más oscuro lo que está más lejos
y puedo pelear,
por todos y por todo lo que me parece justo, correcto y hermoso,
ni mi edad ni mi porte me lo impiden,
sin embargo hace tiempo que se me olvidó quedarme sorprendido.
La sorpresa me dejó y se fue con sus ojos bien abiertos
y bien jóvenes.
¡Qué lástima!

Nazim Hikmet

Tanganica, febrero de 1963
Hotel Maranga


***

viernes, 11 de septiembre de 2015

Lluvias de primavera / Nazim Hikmet





Lluvias de primavera

En Berlín amanece bajo la lluvia
los pájaros cantan desde la ventana bajo la lluvia
llegan buenas noticias bajo la lluvia
pasan los trenes bajo la lluvia
vuelan los aviones bajo la lluvia
voy a salir bajo la lluvia
voy a reunirme contigo en Moscú.
Lluvias de primavera sobre la Tierra.

Lluvias de primavera sobre la Tierra.
Voy a salir bajo la lluvia,
voy a reunirme contigo en Moscú,
tus cabellos empapados, tu impermeable mojado.
Sale el sol bajo la lluvia,
azules las calles, las casas, los árboles,
la separación queda atrás, muy atrás,
las lluvias de primavera se han llevado la separación.
¿Hay alguien más feliz que yo sobre la Tierra?

¿Hay alguien más feliz que yo sobre la Tierra?
La separación queda atrás, muy atrás,
las lluvias de abril se han llevado la separación.
Azules son las calles, las casas, los árboles,
espejos de lluvia sobre el asfalto.
La ciudad de Moscú en espejos de oro.
Moscú es mi casa es mi cuarto.
Moscú mis 19 años, mis 60 años,
Moscú mi profesor, mi camarada,
Moscú que me regaló a ti.

Habrá nuevas lluvias de primavera,
los pájaros cantarán bajo la lluvia.
Brotes nuevos, niños, bondad y esperanza
crecerán bajo la lluvia de primavera.


Nazim Hikmet


Berlín, 12 de abril de 1963.



***

lunes, 27 de julio de 2015

Nazim Hikmet




Me acostumbro a envejecer 

Me acostumbro a envejecer, es el oficio más difícil del mundo,
llamar a las puertas por última vez, 
la separación para siempre. 
Horas que corréis, corréis, corréis... 
Trato de comprender a costa de dejar de creer. 
Te iba a decir una palabra pero no pude. 
En mi mundo el sabor de un pitillo por la mañana 
con el estómago vacío.La muerte antes de llegar me envió su soledad. 
a los que no se dan cuenta de que envejecen,

tan ocupados están con sus cosas. 

(Nazim Hikmet)




***