Soy el curso de arena que se desliza entre el canto
y la duna la lluvia de verano llueve sobre mi vida
sobre mi vida que huye y me persigue
y terminará el día de su comienzo
querido instante te veo
en la cortina de bruma que se aleja
donde no pisaré esos largos umbrales movedizos
y viviré el tiempo de una puerta
que se abre y se cierra
*
Música de la indiferencia
corazón tiempo aire fuego arena
de la silenciosa ruina de amores
cubre sus voces
y que no me escuche más
callarme
Samuel
Beckett (Dublin, 1906-París, 1989), "Seis poemas 1947-1949” , nexos.com, 1-10-1999
Traducción de Rafael Pérez Gay
Traducción de Rafael Pérez Gay
***
