Resumen para un "digest" del
"Poema político"
La
Verdad indecible es Nefas,
Fas
la verdad decible: esto dicen los Autores.
En
el mundo rigen solo las Verdades indecibles, *
naturalmente
escritas con V mayúscula;
no
pudiéndose decir la Verdad, se hace cháchara,
cómo
está, buen tiempo, un poquito fresco,
ya
sé que estas aguas artificiales están un poco sucias.
La
verdad con v minúscula, el Fas,
contempla
las opuestas dos Verdades con V mayúscula
y
sus representantes, que por lo tanto hablan de otra cosa:
Nixon
y un grupo de Estudiantes.
Es
el alba en los alrededores de la Casa Blanca;
Nixon
ha descendido como un papa entre sus enemigos,
¿pero
para qué? Ni él ni sus enemigos
han
sido capaces de decir una sola palabra:
han
hablado de más y de menos.
Pero
entendámonos: la verdad con v minúscula,
que
los condena y les tiene piedad.
*
¡Mundo nefasto!
Pier Paolo Pasolini (Bolonia, 1922-Ostia, 1975) "Trasumanar
e organizzar", 1971, Tutte le poesie, Mondadori, Milán, 2003
Versión:
Jorge Aulicino
***
