A pesar de sentirme tan alegre, de pronto
se me viene a la cabeza alguna idea y, dejándome llevar
por ella, me pongo triste, tanto, que el lector
se da cuenta y se queda sorprendido; y yo,
esforzándome por decir algo, cito
alguna razón y cojo una caña:
es la caña con la que jugaba,
de niño, como si fuese un caballo,
colocándomela entre las piernas
para correr de un sitio
a otro.
se me viene a la cabeza alguna idea y, dejándome llevar
por ella, me pongo triste, tanto, que el lector
se da cuenta y se queda sorprendido; y yo,
esforzándome por decir algo, cito
alguna razón y cojo una caña:
es la caña con la que jugaba,
de niño, como si fuese un caballo,
colocándomela entre las piernas
para correr de un sitio
a otro.
______
Joan Brossa en
traducción de José Batlló. Tomado de Poemas Civiles (ed. Visor, 2013).
Fuente: http://inwitty.tumblr.com/
***